enfrascados

He sido invitada por mis queridos amigos y colegas mexicanos de El Ilustradero a participar en la exposición Enfrascados, que se inaugurará en el marco de la FIL (Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México). La mecánica de la exposición es de lo más divertido: me dieron una frase-detonante, y a raíz de ella cualquier cosa valía, siempre y cuando pudiera ser metida en un frasco. Habrá frascos para todos los gustos. Quien pueda, que vaya al stand JJ17 de la feria. Y luego que me lo cuente. Además, se presentará el libro "Destinario", en el que participo también.

Este era mi frasco, aunque ahora es otro, ya que se ve que creció tanto en el camino que rompió el frasco original y tuvo que ser trasladado a otro más grande:

"Aquello fue creciendo en la maceta,

como si realmente fuera una planta..."

el gigante ya está aquí

Llegó poco a poco, pero cansado. Se sentó en la mecedora y empezó su relato. Al gato y al avestruz les encantó su historia. A mí también, aunque ya la conocía. Ahora está en mi cama, se le salen los pies, pero dice que está cómodo igual.
Visiten el blog de la colección Pez Volador (de la editorial Almadraba). Allí podrán conocer las historias, los autores, los ilustradores y los personajes. No se lo pierdan.

presentación del "Destinario"

Finalmente, después de un año de gestación, el libro-oráculo "Destinario", producto editorial colectivo de El ilustradero en el que participo junto con otros muchos otros colegas y amigos, verá la luz. La presentación tendrá lugar en el marco de la 29 FILIJ de la Ciudad de México.

Martes 10 de noviembre
18:30 hrs
Aula Magna José Vasconcelos
Centro Nacional de las Artes
Río Churubusco y Calzada de Tlalpan
Ciudad de México

reseña

Reseña aparecida en las Páginas de Cultura, Ocio y Tendencias del semanario EL PERIÓDICO DE LA PUBLICIDAD nº 330

Inauguración de la exposición Blue Book Group 2009 en Teherán

Entrevista en El País

El País, 13 octubre 2009

"Ramona la mona" en El País

El País, 10 octubre 2009

café y nostalgia

 (El Financiero, 04-08-2009)

El pasado mes de agosto la sección cultural del periódico "El Financiero" de México cumplió años, y se nos invitó a varios de sus amigos y lectores a escribir sobre cuál es nuestra bebida favorita y por qué, para publicar unas páginas a modo de brindis de papel.

Yo escribí sobre el café.

Blue Book Group

La exposición itinerante de Blue Book Group 2009 inicia su viaje el próximo 23 de octubre en la galería de arte Momayez, en la ciudad de Teherán (Irán).

¡ya está aquí! ¡ya llegó!

señoras, señores:

¡brindemos!

con cafeína y dos de azúcar, por favor

"El poso del café" está en fase de distribución. A puntito de llegar. Agarren su cuchara favorita. No se suelten. El viaje está a punto de comenzar...

Dicen que el otoño llega el día 21 de septiembre.

A mí me lo trajo hoy el cartero.

(Gracias, Niño de Barba).

gigante III

presentación de "la armónica" (ahora sí)

La presentación oficial. Iba a ser en abril, pero al final no fue por culpa de la histeria que provocó la gripe. Ahora sí. Los que puedan vayan. Promete ser divertido. Y cuéntenmelo después.

para Juan

Una noche, hace mucho mucho tiempo, el niño Juan me regaló algo sin saberlo. Sin darse cuenta, me regaló sus ojos por un momento (unos ojos tristes de ámbar o miel) y vi algo que había perdido y que era mío. Era yo.

Y al amanecer me encontré, temblando.

Por eso le digo gracias.

Ahora yo le regalo algo a él: una ola que no cesa ni un momento.

más gigante

El gigante llega. Poco a poco. Estará aquí en septiembre. O eso dicen.

Educación y Biblioteca

Ilustración y diseño de "El romance de la biblioteca", de Ignacio Sanz, para la revista "Educación y Biblioteca" número 172. 

regresé

y nada más llegar me encuentro este video de la presentación el pasado día 15 en la Ciudad de México de "La armónica", con los personajes hechos títeres y todo... ¡pufff!:

hasta luego

Mini vacaciones en el País de la Risa, otra vez.

¿Se vienen?
(Dejo unas imágenes más del libro "Gigante poco a poco" para los que se queden).

gracias Gustavo

La Niña Nadadora vivía en el Mundo al Revés. No podía venir a verme porque un océano entero nos separaba y ella no tenía pestañas que le protegieran los ojos del agua salada. El Niño Barbado le puso unas, rojas como las mías, y le pintó el gorro de baño más bonito del mundo. Así que ella, valiente como pocas, nadó y nadó y nadó hasta llegar a mi puerta. Ahora vive conmigo en el Otro Mundo al Revés. Platicamos de muchas cosas y leemos cuentos y nos reímos del tiempo. También dibujamos entre las dos un retrato para enviárselo al Niño Barbado y que no la extrañe demasiado.

de aquí a donde quieras

He diseñado, junto con la agencia Small Fish, una campaña publiciaria para la Universidad Politéncia de Cartagena. A partir de mis imágenes se han hecho flyers, marquesinas, un autobús de dos pisos y una web. El autobús es lo que más ilusión me hace... si alguien lo ve pasar, que le tome una foto.

exposición "COMPARTIENDO SUEÑOS A UN LADO Y OTRO DEL ATLÁNTICO"

Hasta el 17 de junio, el Centro Cultural España de México acoge una exposición de ilustraciones de diversos libros de KALANDRAKA. Se titula “Compartiendo sueños a un lado y otro del Atlántico” y forma parte del Programa de Promoción de la Creatividad e Identidad Cultural Iberoamericana.

En la entrada, un muro donde “El pollito de la avellaneda” busca ayuda… Este álbum infantil es una clara muestra de la creatividad e identidad cultural iberoamericana: el trabajo en conjunto del escritor español Antonio Rubio y la ilustración del mexicano Gabriel Pacheco, arman este álbum ilustrado e inician esta exposición donde también el público conoce otros títulos, como “La sonrisa de Daniela“, de Carmen Gil y Rebeca Luciani; “El viaje del bisabuelo“, de Marta Farias y Aitana Carrasco; “Sólo un segundo“, de Silvio Freites y Flavio Morais; y “Cerca“, de Natalia Colombo. Cada uno con una expresión distinta, un recorrido visual que nos sensibiliza en las artes plásticas y las formas de contar los cuentos.

A partir de este 17 de junio la exposición termina en el Centro Cultural España en México D.F. e inicia otro itinerario por Casas de Cultura y sus Delegaciones.

(Fuente: blog de Kalandraka)

(Siempre que voy a Madrid llueve.
Esta vez no fue diferente).

feria del libro de madrid

Informo a todos los interesados que este fin de semana estaré en la Feria del Libro de Madrid firmando libros. Estaré en las siguientes casetas a la siguientes horas:

VIERNES 5:
de 18:00 a 20:00 h. en la caseta Kirikú y la Bruja

SÁBADO 6:
de 11:00 a 13:00 h. en la caseta El Dragón Lector
de 17:00 a 19:00 h. en la caseta de Kalandraka

DOMINGO 7:
de 11:00 a 13:00 h. en la caseta de Biblioketa
de 13:00 a 14:00 h. en la caseta de l'Associació d'Editors del País Valencià

Fuera de esas horas (y exceptuando la mañana del viernes, en que tengo que impartir dos talleres para grupos de 70 y 90 niños... socorro), estaré disponible para tomar cafés, hablar y/o pasear sin un stand de por medio. Nos vemos por allá.

destinario de viaje

La exposición itinerante Destinario, organizada por El ilustradero, se presentará en el Museo de la Ciudad de Querétaro (México) de mayo a junio.

La inauguración es el sábado 23 de mayo a las 12 horas, en Guerrero no. 27 Nte. Centro Histórico, Santiago de Querétaro, Qro. México.

se nos fue benedetti

A la izquierda del roble

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico es un parque dormido
en el que uno puede sentirse árbol o prójimo
siempre y cuando se cumpla un requisito previo.
Que la ciudad exista tranquilamente lejos.

El secreto es apoyarse digamos en un tronco
y oír a través del aire que admite ruidos muertos
como en Millán y Reyes galopan los tranvías.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico siempre ha tenido
una agradable propensión a los sueños,
a que los insectos suban por las piernas
y la melancolía baje por los brazos
hasta que uno cierra los puños y la atrapa.

Después de todo el secreto es mirar hacia arriba
y ver cómo las nubes se disputan las copas
y ver cómo los nidos se disputan los pájaros.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
ah pero las parejas que huyen al Botánico
ya desciendan de un taxi o bajen de una nube
hablan por lo común de temas importantes
y se miran fanáticamente a los ojos
como si el amor fuera un brevísimo túnel
y ellos se contemplaran por dentro de ese amor.

Aquellos dos por ejemplo a la izquierda del roble
(también podría llamarlo almendro o araucaria
gracias a mis lagunas sobre Pan y Linneo)
hablan y por lo visto las palabras
se quedan conmovidas a mirarlos
ya que a mí no me llegan ni siquiera los ecos.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero es lindísimo imaginar qué dicen
sobre todo si él muerde una ramita
y ella deja un zapato sobre el césped
sobre todo si él tiene los huesos tristes
y ella quiere sonreír pero no puede.

Para mí que el muchacho está diciendo
lo que se dice a veces en el Jardín Botánico.

Ayer llegó el otoño
el sol de otoño
y me sentí feliz
como hace mucho
qué linda estás
te quiero
en mi sueño
de noche
se escuchan las bocinas
el viento sobre el mar
y sin embargo aquello
también es el silencio
mírame así
te quiero
yo trabajo con ganas
hago números
fichas
discuto con cretinos
me distraigo y blasfemo
dame tu mano
ahora
ya lo sabes
te quiero
pienso a veces en Dios
bueno no tantas veces
no me gusta robar
su tiempo
y además está lejos
vos estás a mi lado
ahora mismo estoy triste
estoy triste y te quiero
ya pasarán las horas
la calle como un río
los árboles que ayudan
el cielo
los amigos
y qué suerte
te quiero
hace mucho era niño
hace mucho y qué importa
el azar era simple
como entrar en tus ojos
déjame entrar
te quiero
menos mal que te quiero.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero puede ocurrir que de pronto uno advierta
que en realidad se trata de algo más desolado
uno de esos amores de tántalo y azar
que Dios no admite porque tiene celos.

Fíjense que él acusa con ternura
y ella se apoya contra la corteza
fíjense que él va tildando recuerdos
y ella se consterna misteriosamente.

Para mí que el muchacho está diciendo
lo que se dice a veces en el Jardín Botánico.

Vos lo dijiste
nuestro amor
fue desde siempre un niño muerto
sólo de a ratos parecía
que iba a vivir
que iba a vencernos
pero los dos fuimos tan fuertes
que lo dejamos sin su sangre
sin su futuro
sin su cielo
un niño muerto
sólo eso
maravilloso y condenado
quizá tuviera una sonrisa
como la tuya
dulce y honda
quizá tuviera un alma triste
como mi alma
poca cosa
quizá aprendiera con el tiempo
a desplegarse
a usar el mundo
pero los niños que así vienen
muertos de amor
muertos de miedo
tienen tan grande el corazón
que se destruyen sin saberlo
vos lo dijiste
nuestro amor
fue desde siempre un niño muerto
y qué verdad dura y sin sombra
qué verdad fácil y qué pena
yo imaginaba que era un niño
y era tan sólo un niño muerto
ahora qué queda
sólo queda
medir la fe y que recordemos
lo que pudimos haber sido
para él
que no pudo ser nuestro
qué más
acaso cuando llegue
un veintitrés de abril y abismo
vos donde estés
llévale flores
que yo también iré contigo.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico es un parque dormido
que sólo despierta con la lluvia.

Ahora la última nube ha resuelto quedarse
y nos está mojando como alegres mendigos.

El secreto está en correr con precauciones
a fin de no matar ningún escarabajo
y no pisar los hongos que aprovechan
para nadar desesperadamente.

Sin prevenciones me doy vuelta y siguen
aquellos dos a la izquierda del roble
eternos y escondidos en la lluvia
diciéndose quién sabe qué silencios.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero cuando la lluvia cae sobre el Botánico
aquí se quedan sólo los fantasmas.

Ustedes pueden irse.
Yo me quedo.

acusan a un hombre de contrabandear pájaros en las piernas

Sony Dong, de 46 años, fue arrestado en el aeropuerto internacional de Los Ángeles en marzo después de que un inspector notara plumas y excremento de aves en sus calcetines.

(Periódico El Universal, 6 de mayo de 2009)

···

(Lo que el inspector no sabía era que el contrabandista no era tal, que en realidad era un inventor que iba a probar sus clacetines voladores arrojándose al vacío por la ventanilla de emergencia cuando el avión alcanzase los 30000 pies de altura).

prueba

Prueba para el álbum "Gigante poco a poco", escrito por Pablo Albo y que ilustraré yo misma en los próximos meses. Será publicado en una nueva colección de álbumes que va a sacar la editorial Hermes.

mensaje

Había una vez una tortuga que se llamaba Señora Sommer. Vivía lejos, muy lejos de aquí. Aquí es donde estoy yo ahora: València, en la costa mediterránea. Y ahora es hoy: 27 de abril del 2009. Y yo soy Aitana: la Niña Más Tonta del Mundo.

La Señora Sommer era, pues, una tortuga que vivía lejos, muy lejos de aquí. Dormía debajo de la almohada del Niño de Papel. El Niño de Papel fue mi amigo cuando yo vivía lejos, muy lejos de aquí. En ese entonces lejos era cerca y yo, la Niña Más Tonta del Mundo, estaba convencida de que el Niño de Papel sería mi amigo para siempre.
Qué tonta.

La Señora Sommer, a pesar de que nunca nos conocimos en persona, sí es mi amiga. La Señora Sommer le susurra cosas al oído al Niño de Papel desde debajo de su almohada: con su boca de tortuga forma las palabras y éstas atraviesan el sueño y penetran en su oreja dormida.

Hace un tiempo le pedí un favor a la Señora Sommer: como el Niño de Papel no me hablaba más, le pedí que le dijera una cosa de mi parte desde debajo de su almohada, mientras él dormía, y que se la repitiera noche tras noche. Un mensaje que la tonta de mí afiló durante meses enteros para romper su silencio.

Al principio creí que lo que ocurría era que la Señora Sommer era en realidad muda.

Pero hoy me di cuenta de que lo que pasa es que el Niño de Papel es en realidad sordo.

Fira del Llibre 2009

Empieza la fira... el sábado 25 a las 12:30 tendrá lugar la inauguración de la exposición de puntos de lectura "Vosté es troba en aquest punt", organizada por la Apiv. Esa misma mañana estaré firmando en el stand de Tàndem, y el lunes 1 de mayo en la caseta de la Associació d'Editors del País Valencià. Nos vemos por allá.

Este es mi punto de lectura. Habrá puntos de lectura repatiéndose por doquier... vamos a tener que coleccionarlos como los cromos cuando éramos pequeños... qué bien.

buena noticia

Me llegó la invitación de la presentación de "El hipo de Lola" (la que puse la improvisé yo). Resulta que se hace conjuntamente con la del libro "Murmullos bajo la cama", de Jaime ALfonso Sandoval e ilustrado por mi querida amiga, delicada ilustradora y Madame sin igual Cecilia Varela. Un honor y una sorpresa compartir presentación con usted, querida.

A los que no conozcan su trabajo: no se pierdan sus nubes rojas.

Presentaciones en la Ciudad de la Esperanza

Queridos amigos y amigas de México,

los invito a que acudan a las presentaciones de dos libros ilustrados por mí: "La armónica", escrito por Toño Malpica y "El hipo de Lola", escrito por Christel Guczka, que tendrán lugar en el Defe. Como podrán suponer, yo no estaré allí, pero les animos a que acudan y me lo cuenten luego. Habrá representaciones teatrales para los más pequeños.

fotos de la inauguración

La inauguración fue de maravilla. Vinieron los amigos, la familia, los amigos de la familia, los amigos de los amigos, la familia de los amigos... bebimos vino y cerveza y comimos papas, aceitunas, coca de tomata i pimentó, galletitas saladas y perdices.

expo a la vista

Espere veure-vos per allà.

Benvinguts i benvingudes.

hoy entró un cuervo blanco por mi ventana

Cada año los especialistas de la International Youth Library de Munich seleccionan publicaciones especialmente notables de todo el mundo teniendo en cuenta factores como la universalidad de su temática, la calidad e innovación en su estilo (literario, artísitico y/ o de diseño), etc.

Este año, mi libro "Gran recull de mentides il·lustrades" ha sido distinguido con la White Ravens Label 2009 e incluído en la lista y el catálogo. Este año, la White Ravens List incluye 250 títulos en 32 lenguas de 48 países.

¡Brindemos!

(Para consultar toda la lista, hagan clic AQUÍ).

para el Niño Cactus

Al Niño Cactus le gustaban las pompas de jabón porque eran lo suficientemente frágiles como para hacer parecer a todos los demás cubiertos de pinchos.

miren lo que trajo hoy el cartero

"Unos dicen que Lola es una niña sensible; otros creen que es extraña; su hermano piensa que es insoportable. Lo mejor será conocerla para saber cómo expresa lo que siente. Después, sálvese quien pueda...".

feliz primavera

(Florezcan y broten).

P...R...Ó...X...I...M...A...M...E...N...T...E...

Hace poco más de un año que nació un libro. Yo soy su madre, pero tiene varios padres (de eso hablaré en el futuro). Nunca había subido ninguna imagen, por una especie de extraña superstición, hasta ahora, que su publicación es segura e inminente. Se titulará "El poso del café". O "El pozo del café". La "s" va al revés, pero aquí no puedo escribirlo. Saldrá en mayo, en la editorial "Faktoría K de Libros".
Próximamente...

Blue Book Group

Mis ilustraciones para "El viaje del bisabuelo" (Kalandraka) han sido seleccionadas para la 2a Exposición Internacional Blue Book Group 2009-2010.

Blue Book Group es un grupo independiente creado por los hermanos e ilustradores iranís Hassan y Ali Amekan, que presenta el trabajo de ilustradores de distintos países del mundo. Después de haber obtenido un gran éxito en su primera edición en 2008, Blue Book Group, vuelve este año exponiendo en Irán, los Emiratos Árabes, Japón y proseguirá también su gira por Europa.
La exposición reunirá este año 2009 alrededor de 80 ilustradores de diferentes puntos del mundo, elegidos por su dinamismo y su actividad a tiempo completo en esta materia. La exposición presentará entre 3 y 5 ilustraciones originales así como un libro ilustrado de cada participante.
Para más información sobre los participantes y la exposición, pueden visitar el blog en castellano de Blue Book Group o su página en Japón.

entrevista en "El Financiero" de México

Hace tiempo de esto, pero recién ahora lo recibo.

galería de buzos

Mi buzo ha pasado a formar parte de la Galería de Buzos del Señor Ilustrador Gamón, que recoge buzos por la buzosfera y los exhibe en su blog GAMONADAS con gracia sin par.

Aquí les dejo una pequeña muestra, pero mejor pasen por su galería a verlo con sus propios ojos. No se olviden, tampoco, de echar un vistazo al blog del Señor Gamón y admirar su fino trabajo.

(En la imagen, de arriba a abajo y de izquierda a derecha, buzos de: Gamón, Miguel Ángel Díez, Jacobo Muñiz, Ernesto Sarasa, Pablo Amargo, Aitana Carrasco, Elisa Arguilé, Óscar Sanmartín y Jesús Cisneros)

presentació a Abacus II

La presentació anà molt bé. Hi hagué cançons a càrrec de Dani Miquel el Cantacançons i nassos de Pinotxo per als més mentiders. A tots i a totes: gràcies per vindre.

taller

El fin de semana pasado asistí al taller "Escritura de Álbum Infantil", organizado por Ilustrarte e impartido por Arianna Squilloni, en el que aprendí mucho sobre el mundo de los álbumes (cómo analizarlos, qué elementos tener en cuenta, técnicas de escritura y, sobre todo, cómo tener más criterio a la hora de escribir y/o seleccionar textos a ilustrar). Además, conocí a personas muy interesantes con las que compartí proyectos, escondí cervezas, regateé cuartos de hora, reí a carcajadas y comí coliflor.

todos somos Cabezón

El pasado mes de noviembre se grabó el cortometraje "Cabezón", del ilustrísimo y sin par director Jaume Lalima. Cris y yo hicimos de directoras artísticas. Aquí dejo las fotos del proceso de creación de Cabezón, así como unas fotos de Cabezón en el rodaje.

Para ver el corto pinchad AQUÍ.
Descargadlo, que hay un premio al más descargado. Y opinad.

Más información sobre el director (que además es productor e ilustrador) en su blog, su página web y la página de Barret Films.

Presentació a Abacus

Avui pesentarem el llibre de les mentides a València.
Hi haurà cançons, nassos postissos, i moltes mentides.
Benvinguts i benvingudes.

Quadern, El País, 15-I-2009

el hipo de Lola II

taller mutation sensations

El sábado pasado asistí a un taller muy divertido convocado por NAIF magazine. Se trataba de llevar un juguete que no usáramos para niños con pocos recursos y fabricar nuestro propio mutation sensation a partir de muñecos desechados. El taller estuvo a cargo de la artista norteamericana Charity, quien tiene diversos proyectos artísticos que giran en torno a la basura y el reciclaje de lo más interesantes (vean sus blogs somanyprojects y mutation sensations).

Allí nació Don Carloto Marco Polo, un coniperrigatipingüimonifante muy elegante que se ha quedado a vivir conmigo:

genio busca mecenas para...

El último número (168) de "Educación y Biblioteca", que está dedicado a la autoedición, tiene un espacio pensado como un punto de encuentro entre genios y mecenas, en donde 11 ilustradores (entre los que se encuentran ni más ni menos que Ajubel, Javier Zabala o Javier Sáez Castán) hemos tenido una página entera a nuestra disposición para buscar financiación para algún proyecto.

Yo envié un anuncio del libro, todavía inédito, "La tienda de animalhombres del señor Larsen", escrito por Daniel Monedero (del Canibalibro) e ilustrado por mí misma. Todavía andamos trabajando en él. A ver si le encontramos editorial.
(Gracias a Gustavo Puerta por la invitación).

el hipo de Lola

Acabo de terminar las ilustraciones para el libro "El hipo de Lola", escrito por Christel Guczka, que será publicado el próximo enero por Ediciones SM de México.

naif magazine

Aparezco en la sección "portfolio" del número 1 de la revista Naif, una nueva mirada al universo infantil.
Para visitar su blog pinchen AQUÍ.

el ilustradero en la Filij

Estimados amigos y colegas:

El Ilustradero tiene el gusto de invitarlos a la
28 FILIJ del 15 al 23 de noviembre de 10:00 a 20:00 h.

Nuevamente, contaremos con nuestro stand que no se pueden perder. Dense una vuelta y participen en nuestro espacio, conozcan nuestros productos y actividades, dentro de las cuales está la presentación de nuestro nuevo producto: el Destinario, en el que participan cerca de 70 ilustradores de México y del extranjero. Asimismo, habrá talleres y conferencias con reconocidos ilustradores y editores.

¡Los esperamos!

·

stand 401 · zona C · naranja

(cerca de la Escuela Superior de Música)

·

Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil

Río Churubusco y Calzada de Tlalpan
México D.F.

· · ·

El ilustradero

Hace un tiempo el polifacético artista Agu Grego me pidió un dibujo para una viñeta de Salero y Garabato, sus famosísimos personajes cómicos. Hoy tuve la oportunidad de entregárselo en mano a cambio de un cuadro chulífero (un naranjo-laberinto-arcoiris) en un encuentro divertidísimo en el que descubrí que, además de dibujante, humorista, pintor, pensador, músico iletrado, fotógrafo, ex-desprolijo y cineasta (entre muchas otras cosas), el señor Grego es un excelente asaltador de azoteas, un masticador profesional de chupa-chups rellenos de chicle, un trotador sin igual y, además, domina sus nervios de tal forma que, a pesar de no correr jamás cuando el disparador automático de la cámara está en marcha, siempre sale en las fotos.

No se pierdan su página.

No se pierdan, tampoco, las películas del
cuarteto argentino de cine HUMUS.

Educación y Biblioteca II

Ya me llegó el número 166 de "Educación y Biblioteca", para el que realicé la portada y varias ilustraciones interiores.

destinario

Mi aportación para el Destinario, el próximo proyecto (chulífero) de El Ilustradero, grupo de ilustradoras e ilustradores mexicanos, al que me han invitado, para mi orgullo y regocijo. Visítenlo pinchando aquí.

felicidades, bisabuelo

"El viaje del bisabuelo" ha sido seleccionado como finalista en la categoría de Álbum Ilustrado de los premios Llibreter 2008, que premia tanto el mensaje de los libros como la calidad de sus ilustraciones.

Optan a este galardón, además del bisabuelo, las siguientes 4 obras:
-"Fill de rojo" (Tantàgora Serveis Culturals), de Joan Portell y Ignasi Blanch.
-"Desencuentros" (Barbara Fiore), de Jimmy Liao.
-"La vaca que va pondre un ou" (Serres), de Andy Cutbill y Russell Ayto.
-"Sóc un cavall" (Hipòtesi/Kalandraka), de Gonzalo Moure y Esperanza León.

para María

más cartero...

A mí también me salió una flor.
Llegó con el viento.
No pincha.
Como llueve, ni siquiera hace falta regarla.
(Es roja, claro).
(La flor).

Gracias, Cactus.

la mejor hora del día es cuando viene el cartero

María Wernicke, que es una autora e ilustradora argentina que hace unas cosas muy finas y elegantes con papelitos y nogalina y aguadas, me ha enviado un delicioso sobre lleno de cosas chulíferas, entre ellas dos libros muuuy bonitos y dos originales tan pulcros y limpios y bien pegaditos que tuve que tocarlos para cerciorarme que no eran impresión. No se pierdan su blog.

Gracias, María.

Nuevo blog

Les informo que mi amiga y anfitriona Cris y yo hemos abierto un blog donde se pueden ver nuestros trabajos como reinventoras de espacios. Ya saben: si alguien está aburrido de sus paredes, de sus muebles, de los azulejos de su baño o de la cabecera de su cama, no tiene más que contratar nuestros servicios... somos limpias, eficientes, simpáticas y nuestros servicios tienen precios asequibles.

La vida puede cambiar de color... pónganle magia a sus paredes.

Para ver el blog pinchen AQUÍ y... ¡CaMBrAcaDaBrA!

"La armónica" se acerca...

Lo dicho: el libro "La armónica", escrito por Toño Malpica e ilustrado por mí, navega en un barco camino a México... llegará allá a mediados de septiembre, y a España después... ya os avisaré cuándo. También podrá comprarse a través de internet AQUÍ o AQUÍ.
A mí, de momento, me llegó un ejemplar calentito y delicioso, recién salido del horno. Y es curioso cómo cada libro produce tanta emoción como el primero.

Educación y Biblioteca

Portada para el número 166 de la revista "Educación y Biblioteca". Creo que dentro hay más, lo que pasa es que todavía no la he visto en carne y hueso... en papel y tinta, quise decir.

ya estoy aquí

el bisabuelo en el cultural

"El viaje del bisabuelo" recomendado por Gustavo Puerta Leisse como lectura veraniega en "El Cultural", suplemento semanal de "El Mundo".

Para leer el artículo completo, hagan click AQUÍ.

El pasado día 15 se presentó en la Ciudad de México la propuesta editorial "LIBROS PARA SOÑAR". La presentación tuvo lugar en el Centro Cultural España y estuvo a cargo de Antonio Rubio, Xosé Ballesteros y Manuela Rodríguez. Un pena no poder ir. Pero tuve mi representación allí, un pajarito que anida entre nubes rojas. Me contó el pajarito que Manuela leyó "El viaje del bisabuelo" y que estuvo todo muy bonito (de las lágrimas no me voy a chivar).

Gracias, pajarito.
Gracias, Manuela.
Gracias, México.

gracias, Monsieur Aimar

Hace ya unas semanas el cartero vino con una sorpresa.

El sobre de Don Gustavo Aimar llegaba con retraso y magulladuras, aunque lleno de maravillas. Invito a quien no lo conozca a pasearse por su blog y admirar la finura y elegancia de sus trazos. Exquisito.

(A mí, personalmente, me conmueven las manos de sus personajes, aunque no sepa el por qué).

semillas del canto

Después de casi dos años, al fin salió "Semillas del canto, Mujeres latinoamericanas en la poesía", de Ediciones SM-México. Se trata de un libro hecho casi completamente por mujeres. Ilustramos los poemas de las poetisas las siguientes ilustradoras: Margarita Sada, Érika Martínez, Cecilia Rébora, Sofía Escamilla, Cecilia Varela, Ixel Estrada, Valeria Gallo y yo misma. Esperemos que lo disfruten, pese a que la calidad de impresión deja bastante que desear. Salut!

para lupe y miguel

entrevista

He sido invitada por Leonor Pérez, del colectivo MINGA ilustradoras (Chile), a su página CAZAILUSTRADORES, donde algunos ilustradores contestamos un formulario muy interesante acerca de nosotros y la ilustración. El concepto de la página es muy gracioso, porque todos los ilustradores contestamos las mismas preguntas, es divertido compararlas; además, son preguntas que dan pie a mostrar a la persona detrás del ilustrador, cosa que a los curiosos y escudrinyadores nos encanta. Tengo el honor de compartir preguntas con grandes artistas de la talla de Gabriel Pacheco, Jacobo Muñiz o Miguel Tanco, entre otros.

(Un placer haber sido cazada).

Para escudriñar pinchen AQUÍ.

socarrat

Cristina, gran artista, amiga sin par, y en cuya casa vivo como en un palacio, me ha regalado este socarrat tan chulífero, hecho por ella misma, que es un retrato de mí y de mi nuevo novio Nino (su gato), fiel, estilizado, limpio, suave y fino como pocos (y no me arranca la manta por las noches).

peras

viva la casualidad

En la feria de Madrid las casualidades venían de la mano, de dos en dos, en tropel.

Conocí a la gente de Kalandraka, que me hizo sentir como en casa y me regalaron unos libros chulíferos.
Encontré un libro que buscaba hace tiempo.
Compré, como siempre, mucho menos de lo que me hubiera gustado.
Para mi deleite, también llovió.
(La lluvia llenó las tazas vacías que se quedaban en las mesas de las terrazas).

Hubo encuentros interesantes con gente a la que antes sólo conocía vía blog: al tremendo Termenón y el hambriento Canibalibro (que no es uno sino dos: Don Caníbal y Don Libro), quien venía famélico y, sin miramiento alguno, se zampó una página de mi libro en menos que canta un gallo. Gracias a su hambre insaciable, más casualidades vinieron a llamar a la puerta... pero esa es otra historia y será contada en otra ocasión.

Y, para quien no se lo crea, he aquí una prueba irrefutable de que el Canibalibro existe (¡y cómo le gusta el humo!):

feria del libro de madrid

El sábado 30 de mayo estaré firmando libros en la Feria de Madrid: por la mañana en la caseta de la Associació d'Editors del País Valencià y por la tarde en la de Kalandraka:

Ilustración para libro de texto.

Sobre los folletos.

entrevista al Pes de la Farina

Entrevista al "Pes de la Farina", butlletí informatiu de la Apiv.

(algún día que tenga suficiente paciencia y ganas, lo traduzco para
los que no lo entiendan, hoy no tengo ninguna de las dos cosas)

“Qué terrible es cuando uno dice te quiero y en la otra punta la persona grita: «¿Qué?»”.

J.D. Salinger

Qué terrible, igualmente, cuando se lo dicen a uno y uno

se queda mudo, haciéndose el sordo,

como dicendo: «¿Qué?».

· · ·

(Leo libros que ya leí. Los leo y es

como si no los hubiera leído antes)

minivacaciones en el País de la Risa

Estoy de vuelta.

Nos hemos reído tanto. Y ha sido como si la risa fuese un lugar en sí misma. Ese lugar que nos habita y del que tantas veces olvidamos el camino. He vuelto dejando un rasto de migas. He puesto carteles: “Prohibidos los comedores de pan”.

novedades

(para leer la reseña, pincha aquí).

Ruperto toca la armónica

el protagonista todavía está triste, pero próximamente...

(Ceci: creo que era ésta la que te gustaba, ¿no?)

érase una vez

La Niña Roja viajó de regreso a sí misma. Llegó con bien. Entera. Tan mayor. Y tan llena de maletas. Aunque todavía roja, todavía niña. Ahora tiene los bolsillos vacíos. Ya no llora.

Ahora elige el color de los muebles que repoblarán su corazón mudo, las notas que compondrán la nueva banda sonora de su vida nueva. Las alfombras que cubrirán (sin borrarlas, por favor) todas estas huellas. Y que nadie se limpie los zapatos al entrar. Que todo el mundo traiga sus lastres. Vamos a empezar a contar una historia...

. . .

(TRADUCCIÓN PARA DESPISTADOS: ya no vivo en México. Ya no tengo novio. Ni casa. Tengo miles de otras cosas)

(ahora sin texto, para no adelantar acontecimientos... no parece el mismo cuento, pero sí lo es)

nuevo trabajo

de "La armónica", un cuento de Toño Malpica ilustrado por mí. Una historia muy bonita y nada ñoña con una gran moraleja. Saldrá publicado, próximamente, por Ediciones El Naranjo, en México. Una probadita.

cuando salga por esta puerta

Teddy, el personaje de Salinger, ve a través de un ojo de buey unas cáscaras de naranja que alguien ha tirado al agua.
Mira flotar las cáscaras y piensa que la única prueba de su existencia es que él las ha visto.
“Dentro de pocos minutos, las cáscaras sólo flotarán en mi mente”.
Cuando sale de la cabina del barco hace la comparación consigo mismo: “Cuando salga por esta puerta, puede que sólo exista en la mente de todos mis conocidos. Puedo ser como una cáscara de naranja”.

para Cecilia

para Gabriel

Diego: mi héroe

Diego, un niño de Guadalupe, México, se las ingenió para no ir esta mañana a la escuela: se puso pegamento industrial en su mano derecha y tomó la cabecera de su cama.

Elementos de la Cruz Verde de Guadalupe soltaron una carcajada cuando intentaban despegar al niño, pues Diego dijo en ese momento: "es que no quería ir a la escuela... estaba muy a gusto con estas vacaciones".
La madre de Diego explicó que en la madrugada su hijo tomó a escondidas el bote de pegamento de la alacena. "No me di cuenta que se levantó por la noche, pero me levanté porque presentía algo y fui a la recámara del niño, y vi que estaba con la tele prendida y con la mano en la cama". La madre añadió que, al preguntarle por qué estaba despierto y decirle que mañana tenía que ir a clase, Diego contestó: "no voy a ir porque estoy pegado a la cama".

Tras dos horas de acetonas, aceite, agua y aflojatodo, el niño fue despegado y tuvo que ir a la escuela.

(extracto del periódico El Universal, 07/01/2008)

estudios de personajes

(para un próximo trabajo con Ediciones el Naranjo)

caragol treu banya, puja a la muntanya...

bon any

Chico y Luigina: un romance felino

Chico, un león de 8 años, se ha enamorado de Luigina, una tigresa albina de 3. Se han conocido hace poco en el Gran Circo Americano, en València. Chico no come bien. Le canta lastimeras serenatas. Él la llama, y ella le contesta. Y así toda la noche, por lo que los vecinos no pueden dormir. Sus cuidadores han tenido que acercar sus jaulas, y ambos se quedan despiertos hasta la madrugada. En la función de las 16:30, Chico aún trabaja, pero en la de las 19:30 se echa en la pista y no se levanta. La gerente del circo comenta que es raro que un león se enamore de una especie distinta a la suya, e indicó que Chico tiene a leonas y Luigina a tigres, "pero nada, ha sido un amor a primera vista". Y es que, según dijo, los dos animales son muy guapos. Sus domadores están pensando en acercar a los enamorados antes de marcharse de València. Y puede que de este amor nazca un ligre: mitad león, mitad tigre.

railowsky

El proper dijous, qui estiga per València i tinga temps i ganes, pot acudir al taller creatiu i taula rodona que tindrà lloc a la llibreria Railowsky amb motiu de la inauguració de la secció "LLIBRES MOLT IL·LUSTRATS". Jo estava convidada a la taula rodona, però, per obvis motius de quilometratge, no podré assistir-hi. El taller de dibuix creatiu "CREA EL TEU LLIBRE" es farà partint del llibre "RAMONA LA MONA", que prèviament contarà la conta-contes Ana, o siga, que d'alguna manera hi estaré present.
Qui vaja que m'ho conte. I que en faça fotos. I que me les envie. Per favor.

(Ramona, com que tampoc hi podrà assistir, ha escrit una petita carta perquè la conta-contes la llisca abans de començar)

el libro de eugenio rey

Este hombre, sin nada más que una historia que ofrecer, ha conseguido que casi 200 personas hayamos contribuido (quijotescamente, como dice él) a ponerle imágenes, con casi 200 ilustraciones, a un gran libro que él ha escrito sobre la historia de su familia para regalarlo a sus padres en sus bodas de oro.
El libro, después de mucho tiempo, por fin ha visto la luz y ha podido ser entregado a sus destinatarios.
Pesa 3'980 kilos, y se puede ver en el siguiente blog:
eugenior.blogspot.com

(me gusta formar parte de esto, es una de esas cosas que le hace a una pensar que la maravilla del mundo, a veces, sigue triunfando)

fffiiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

(tengo uno de esos días en que me gustaría estar
en cualquier otro lugar haciendo cualquier otra cosa)

gavines

(el meu dibuix a la capçalera canviant de la pàgina de la meua escola ... fa il·lusió)

l'anunci formal:

padres mentirosos, madres mentirosas: ya pueden empezar a temblar...

... ya está aquí... ya llegó...
(yo todavía no lo he visto, desventajas de estar tan lejos de la meua terreta)

IBBY mexico 2008

Señores y señoras, "Ramona la mona" es uno de los 41 favoritos elegidos por la Asociación Mexicana para el Fomento del Libro Infantil y Juvenil en su guía del 2007, que comprende más de 200 títulos... como podrán ustedes suponer, Ramona está que salta de alegría.

para ver el trabajo de ADELCHI GALLONI:

www.adelchigalloni.com

¨Il mestiere dell'illustratore¨

en estos días he asistido a un taller de ilustración impartido por el maestro Adelchi Galloni, donde he conocido a grandes ilustradores e ilustradoras y he descubierto mi faceta collagista.

(fotos cortesía de Belén García Monroy)

las aitanas calaqueras

Hace mucho, mucho tiempo, tanto que pareciera una eternidad, hice unas pruebas de unas calveras sonrientes para una gente que iba a lanzar una marca de camisetas y merchandising. Mis pruebas fueron seleccionadas y me llamaron para trabajar. Curiosa y casualidadamente (ya sé que me acabo de inventar la palabra) me dijeron que la otra ilustradora seleccionada también se llamaba aitana... pero las coincidencias no acababan aquí, no señor: esta otra aitana había ido a la misma escuela que yo, y a la misma facultad. Contentas con tanta casualidad, las aitanas se dispusieron a hacer un trabajo bastante tortuoso por varios motivos que no mencionaré para no aburrir a la audiencia (nada nuevo: los típicos gajes del oficio de dos aitanas novatas). Después de las primeras 4 calacas para la marca, y por causas derivadas de todo ese camino tortuoso antes mencionado, las aitanas decidieron no seguir dibujando para dicha marca, dado que no había tenido su experiencia de trabajo un final demasiado feliz. Eso no quiere decir, sin embargo, que no fuesen ellas, las aitanas, felices para siempre... y comieran perdices, claro.
Aquí dejo el trabajo: las primeras pruebas que hicimos están en un recuadro (cada una hizo lo que le dio la gana). En el otro, están las 4 calacas que resultaron de la fusión de las segundas pruebas de cada aitana, bajo la dirección artística de la marca en cuestión. Pasen y vean...

Recomiendo la visita al blog de la otra aitana-ilustradora-calaquera, quiero decir la que no soy yo, AITANA BERNABÉ:

piscaballito.blogspot.com

más

nuevo trabajo

un libro para Kalandraka, ya casi casi termino...

lunes-domingo

hoy no es domingo, pero como si lo fuera... llueve afuera y yo me aburro con ese aburrimiento inquieto que es como una tensión en las bisagras del cuerpo... tengo que trabajar pero no soy capaz... como en vacaciones, cuando querías jugar pero era la hora de la siesta... tampoco puedo domir.

para ir abriendo boca

mientras tengo algo de lo nuevo que estoy haciendo disponible para colgar, aquí les dejo unos canapés: cosas que hice hace tiempo, lustraciones sueltas, pequeñas pruebas. Espero les gusten. Bon profit!

ya estoy de vuelta

(después de unas vacaciones, que ya me hacían falta, de regreso a trabajar)

exposición en santiago de chile

para todos aquellos que estén por aquellos rumbos: vayan a ver esta exposición. En ella se podrán ver los trabajos de tres grandes pintores. Un de ellos, el gran Héctor Herrera, mi compañero de vida y sueños. Para ver algunos de los cuadros que expondrá vayan a su página y piquen en donde pone BITÁCORA.

...y la portada

un poco más...

nuevo proyecto

Algunas imágenes del proyecto que acabo de terminar. Trata sobre las mentiras y será publicado próximamente por Tàndem Edicions.

¿a quién no le gusta una buena crítica?

... pues a mí me encantan... es de Gustavo Puerta Leisse, para el número de mayo/junio de la revista "Educación y Biblioteca"... gracias.

cada vez falta menos...

un calendario para que mi amor vaya tachando los días que quedan para que nos volvamos a reunir y nos vayamos de paseo por los glaciares patagónicos

el extraño espacio

hasta el 30 de junio, en El Extraño Espacio de la galería Sins Entido de Madrid, se puede ver una pequeña exposición de mi obra. Quien pase por allá y tenga ganas, que la vea... también puede verse en la página de Sins Entido.

paper quilt project

un collage para the paper quilt project

uno más uno... un libro nunca duerme

taller de ilustración con Pablo Amargo, Javier Zabala y muchos ilustradores más en el marco de la feria Leer León. Para ver fotitos pinchen aquí.

el niño y el sol

es primavera y las calacas salen a tomar el sol...

dibujitos...

(para un libro de texto de la Editorial Trillas)

fira del llibre

este es el cartel con el que participé, con ganas aunque sin ganar, en el concuso para el cartel de la 38 fira del llibre de valència

arre!

ilustración de prueba para una editorial mexicana

la santa

ilustración para el libro biográfico de Eugenio Rey, en el que participamos casi 200 ilustradores-quijotes.

la ciencia del sueño

señores y señoras, no se pierdan "la ciencia del sueño", de Michel Gondry

fotos

(fotos cortesía del gran fotógrafo Pablo Auladell)

aitana pernocta en la Posada Almayer

Los invito a todos y todas a asistir a la inauguración de una expo donde voy a estar colgada... LOS HOTELES DE LA IMAGINACIÓN: 25 ILUSTRADORES PERNOCTAN EN 25 HOTELES DE FICCIÓN... es una expo colectiva muy chulífera, en donde cada ilustrador hemos realizado una etiqueta (de esas que antes promocionaban los hoteles y se pegaban en las maletas) de un hotel de ficción: de novelas, canciones, películas,... Yo elegí la Posada Almayer, del libro "Océano mar", de Alessandro Baricco.
Id todos los que podáis y bebeos el vino de honor por mí... que yo estoy demasiado lejos para asistir.
Para más información sobre la propuesta y los participantes:
hotelimaginario.blogspot.com
Para una visita virtual con vistas de 360 grados:
www.dd-multimedia.com

(para los lectores de Salinger: sí: es un pez plátano)

dos mil siete

un calendario de amor para mi amor...

poetisas

Una ilustración que acabo de terminar para un tomo sobre poetisas latinoamericanas que editará SM. En cada capítulo habrá una ilustración a doble página de una ilustradora diferente, de modo que el libro quede hecho por entero por mujeres.

a qui no li agrada que li conten contes?

ilu-strada

... mi aportación a la colección de postales que, con el tema ilu-strada (la ilustración y la calle) va a publicar la APIV para celebrar su décimo aniversario... es la vista desde la ventana de mi estudio mexicano hacia la calle, con mi perra Frida cual gárgola en el balcón ladrando a todo el que pasa... felicidades APIV.

feliz 2007

que todo sea muuuuucho mejor...

"Salvavidas", Ediciones SM, Col. Barco de Vapor, 2006

Acaba de salir "Salvavidas" en México, un cuento de Ricardo Chávez Castañeda ilustrado por mí. Aquí os dejo una pequeña muestra del trabajo...

"Cuando este niño comienza a llorar sin parar ni sus hermanos, ni sus padres, ni los médicos encuentran explicación ni remedio alguno. Cuando su papá descubre que es miedo a la muerte, le regala unos dulces mágicos que salvan vidas... ¿A quién salvará, si solamente tiene catorce pastillas y muchos seres queridos?"

Los hoteles de la imaginacion

Voy a participar en una exposición de etiquetas de hoteles imaginarios junto con 24 ilustradores más... les dejo una probadita de mi etiqueta, que hasta que no se inaugure (en febrero en el MuVIM de València) no voy a enseñarla entera...

"Ramona la mona"

"Bruno pertenece a una gran familia: papá, mamá, abuelos y cinco peces de colores. Pero el tiempo pasa y las cosas alrededor ya no son las mismas. Un álbum sobre la vida, la pérdida y las sorpresas que traen los cambios"
"Ramona la mona", Aitana Carrasco Inglés, Fondo de Cultura Económica, México 2006. Libro ganador del IX Concurso de Álbum Ilustrado "A la orilla del viento".

érase una vez...

... después de hacer camas de hotel, vender entradas de cine, acomodar a la gente en el circo, erigir monumentos falleros, titiritar marionetas y hacer de payasa en los ratos libres, es decir, en los períodos de desempleo, al fin lo logré: escribí un cuento, lo ilustré y gané un concurso...

(...un día entré a una librería y allí estaba mi libro... con todas sus letras... en tapa dura y con mi nombre impreso... increíble...)

(... compré uno y lo leí una y otra y otra vez, como si aún no lo supiera de memoria...)